Una prova especial de resistència implicava a dos conductors i els seus cotxes. Se'ls va dir que conduïssin 160 kilòmetres desert endins, no descansessin més d'una hora, i després tornessin. El que era especial era que el cotxe que arribés l'últim seria el guanyador.
Els dos van sortir molt lentament. Durant el període de descans un dels conductors va començar a dormir-se. L'altre conductor va tornar ràpidament a la màxima velocitat possible. Per què ho va fer?
Pista: Aquí el que importa és que l'últim cotxe que torna guanya la carrera per al seu propietari.
Resposta a l'exercici de la setmana anterior (nº 122)
La companyia americana va escriure les dates de lliurament en el seu format de dates usual, és a dir, mes/dia/any. La companyia europea va llegir les dates segons el format europeu: dia/mes/any. Per tant, si l'empresa nord-americana demanava un lliurament el 4 de gener de 1998, escrivia 01/04/1998. L'empresa europea ho lliurava el 1 d'abril de 1998!
Ejercicio semanal de Pensamiento Lateral nº 123
Una prueba especial de resistencia incluía a dos conductores y sus coches. Se les dijo que condujeran 160 kilometros desierto adentro, no descansaran más de una hora, y después regresaran. Lo especial estaba en que el coche que llegara el último sería el ganador.
Los dos salieron muy lentamente. Durante el período de descanso, uno de los conductores empezó a dormirse. El otro conductor regresó inmediatamente a la máxima velocidad. ¿Por qué lo hizo?
Pista: Aquí lo que importa es que el último coche que regresa gana la carrera para su dueño.
Respuesta al ejercicio de la semana anterior (nº 122)
La compañía americana escribió las fechas de entrega en su formato habitual, es decir, mes/día/año. la compañía europea leía las fechas según el formato europeo: día/mes/año. Por tanto, si la empresa norteamericana pedía una entrega el 4 de enero de 1998, escribía 01/04/1998. La empresa europea lo entregaba el 1 de abril de 1998!
Weekly exercise of Lateral Thinking # 123
A special endurance test involved two drivers and their cars. They were told to drive 100 miles out into the desert, rest for no more than one hour, and then drive back. The catch was that the last car back would be the winner.
The two drove out very slowly. During the rest period, one of the drivers began to doze. The other driver immediately drove back as fast as he could. Why did he do this?
Clue: What is important is that the last car wins the race for its owner.
Answer
The U.S. company stated its required delivery dates in its usual date format, i.e., month/day/year. The European company read the dates as European date format, i.e., day/month/year. So, if the American company asked for a delivery on the 4th day of January 1998, shown as 01/04/1998. The European company would deliver the shipment on the 1st of April!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada