Tècniques de Pensament Lateral (7)

Encara que ho pot semblar d'entrada, el pensament lateral no és el mateix que la creativitat. Una persona creativa pot tenir una percepció especial del que l'envolta, diferent que els altres, però aquesta persona pot quedar atrapada dins d'aquesta mateixa percepció especial. En el pensament lateral ens interessa la capacitat per canviar percepcions i mantenir-nos en les percepcions canviades. Per tant, pot haver-hi gent creativa però que no actua necessàriament utilitzant el pensament lateral. Alguns tenen les dos habilitats.

Técnicas de Pensamiento lateral (7)

Aunque lo pueda parecer de entrada, el pensamiento lateral no es lo mismo que la creatividad. Una persona creativa puede tener una percepción especial de lo que la rodea, diferente de la de los demás, pero esta persona puede quedar atrapada dentro de esta misma percepción especial. En el pensamiento lateral nos interesa la capacidad de cambiar percepciones y mantenernos en las percepciones cambiadas. Por lo tanto, puede haber gente creativa, pero que no necesariamente actúa utilizando el pensamiento lateral. Algunas personas tienen las dos habilidades.

Techniques of Lateral Thinking (7)

Although it may seem the same at first sight, lateral thinking is not the same as creativity. A creative person may have a particular perception of what surrounds him, different of the other people, but this person may be trapped within this particular perception. In lateral thinking we are interested in the ability to change perceptions and to maintain us in this changed perceptions. Therefore, we could find creative people, but not necessary they are using lateral thinking. There are people with two abilities.