Una empresa americana va demanar a un proveïdor europeu certs productes. La firma nordamericana va ser molt precisa en les dates que volia pels lliuraments. Tanmateix, la companyia europea que sempre cumplia amb les dates de lliurament va fallar en cada data almenys per un mes. Uns lliuraments es van avançar molt i altres es van retardar també molt. Per què?
Pista: El malentès es basava en un problema en la comunicació escrita. Cada empresa seguia amb exactitud les instruccions però les interpretava de forma diferent.
Resposta a l'exercici de la setmana anterior (nº 121)
El camió s'havia avariat per que se li havien trencat els frens. El camioner va remolcar a la tornada el remolc. Quan necessitava disminuir la velocitat, feia senyals amb la ma al conductor del remolc i aquest frenava disminuint la marxa d'ambdós vehicles.
Ejercicio semanal de Pensamiento Lateral nº 122
Una empresa americana pidió a un proveedor europeo ciertos productos. La firma norteamericana fue muy precisa en las fechas de entrega que quería para los productos. Sin embargo, la compañia europea que siempre cumplía con las fechas de entrega falló en cada fecha al menos por un mes. Unas entregas se avanzaron mucho y otras se retrasaron tambien mucho. ¿Porqué?
Pista: El malentendido se basaba en un problema de comunicación escrita. Cada empresa seguía con exactitud las instrucciones pero las interpretaba de forma diferente.
Respuesta al ejercicio de la semana anterior (nº 121)
El camión se había averiado porque se le rompieron los frenos. El camionero remolcó a la vuelta al remolque. Cuando necesitaba aminorar la marcha, hacía señales con la mano al conductor del remolque y éste frenaba aminorando la marcha de los dos vehículos.
Weekly exercise of Lateral Thinking # 122
An American company ordered some goods from a European supplier. The americam firm was very precise in stating the dates on which it wanted the deliveries to occur. However, the European company, which generally had a high reputation for dependability, missed every delivery date by at least one month. Some shipments were very early and others were very late. Why?
Clue: The misunderstanding was based on a problem with written communication. Each company followed exactly the same written instructions but interpreted them differently.
Answer to exercise of previous week (# 121)
The truck had broken down because its brakes had completely failed. The truck driver drove back towing the recovery vehicle. When he needed to slow, he signalled with his hand and the recovery truck driver applied his brakes, thereby slowing both vehicles.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada