Dissabte vinent és Sant Jordi, dia del Llibre. A Catalunya és el dia del Llibre i de la Rosa. Per això aquestes últimes entrades han estat dedicades a llibres que recomanaria i acabo aquesta tanda de recomanacions amb un altre llibre.
La Limitació Humana, és un llibre d'Angela Montgomery. En paraules de la seva autora, "Aquest llibre està dedicat a la gent disposada a pensar, sense importar la incomoditat que costi, i disposada a prendre accions, no importa quan difícils siguin, per a un futur ètic i sostenible".
El Llibre s'enfoca en combinar la Teoria de les Limitacions de Goldratt amb la Teoria del Coneixement Profund de Deming. Montgomery està casada amb un dels experts més reconeguts en la Teoria de Deming - Domenico Lepore-. Ella va conèixer a Goldratt i va quedar impactada pel potencial de TOC. Els dos van crear Intelligent Management, una empresa dedicada a la diseminació del coneixement sistèmic i de les idees de Deming i Goldratt. El llibre no està publicat per cap editorial, sinó que s'ha d'adquirir a través de la seva web www.intelligentmanagement.ws
Quan el vaig trobar, em vaig posar en contacte amb l'autora i li vaig demanar autorització per traduir-lo al català. Em va dir que si i m'hi vaig posar. La traducció la vaig anar fent a poc a poc i les pàgines traduïdes cada setmana, les corregia amb la meva professora d'anglès, l'Alba Nisbett. Estic segur que la traducció és fidedigna, una altra cosa és que com que el meu català no és suficientment bo per ser publicable, no he fet el pas d'enviar-li a l'Angela Montgomery, i per tant, no es troba en català en la web. Per tant, a part de la meva traduccuó no publicada en català, si sabeu prou anglès us recomano que entreu en la web citada i adquirir-lo en versió original amb el títol "The Human Constraint".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada